dalla colma – 2005